Ответ: Szanowna Pani Aleksandra!
Jesteśmy gotowi do wspólpracy. Nadal będziemy czekali na propozycję od Pani. Numer komórkowy oraz inne kontakty wysłaliśmy na adres Pani.
Z poważaniem,
prezes towarzystwa "Apolonia"

Ответ: Добрый день, Сергей.
Интернет-ресурсов очень много. Могу посоветовать попробовать зарегистрироваться на myheritage.com. Этот сервис "стыкует" встречную поисковую информацию. Если Ваше генеалогическое дерево совпадает с кем-то из находящихся на сайте, то сайт выдаст Вам сведения об этом.
Есть и другие, подобные генеалогические сайты. В том числе и в самой Польше.
Хотя найти родственников прадеда, по моему мнению, гораздо более сложная задача, чем найти информацию о самом прадеде. Тем более, если Вы ничего не знаете о их существовании.
Но как говорится в библии: "Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят".

Ответ: Добрый день, Георгий.
В этом году, надеюсь как и в прошлые годы, занятия по польскому языку начнутся в октябре. Записаться очень просто - отправить заявку на имя председателя нашей общины.

Ответ: Конечно, Георгий. Чтобы вступить в нашу общину желательно, но необязательно иметь польские корни. Достаточно интересоваться польской культурой, польским языком и историей польского народа.

Ответ: Уважаемый Геннадий,
советуем Вам все-таки разыскивать по линии КГБ, ныне ФСБ (Россия) и СБУ (Украина). Для этого Вам достаточно обратиться, для начала, в территориальное управление СБУ по месту жительства или же в архив ФСБ России.
Там наверняка вся информация о Вашем деде. А если нет, то наверняка Вам помогут найти в архивах других спецслужб. Там же, наверняка, хранятся и сведения о членах семьи Вашего деда, в том числе и о Вашей матери.
В Кемерове Вы можете обратиться в областной архив или областной ЗАГС - лучше сначала по телефону. Всю информацию об этих учреждениях легко найти в интернете. Хотя делать это имеет смысл, если Ваша мама совершала в Кемеровской области какие-то записи. Например, вышла замуж или в этот период у нее родились дети и т.д.

Ответ: Уважаемый Александр, текст на этой странице есть заимствованный с kirillius.blogspot.ru, о чём снизу текста стоит соответствующая ссылка. Поэтому править этот текст мы не можем, но и удалять его тоже не считаем нужным. Кроме того, уже неоднократно заявляли, что мы всего лишь община, объединяющая людей с польскими корнями. Специалистами по лингвистике или другим специальным направлениям мы не являемся и не консультируем. У нас совсем другие цели. Если у Вас есть какие-то более конкретные замечания - пишите - мы их тоже обязательно опубликуем на сайте.

Ответ: Добрый день, Кирилл.
Мы всего лишь община, объединяющая поляков Кемерова. Экспертами по фамилиям не являемся. Немного раньше уже отвечали на подобный вопрос. Посмотрите предыдущий ответ.
Дополнить к нему можем лишь следующее. В конечном итоге не фамилия определяет национальность. Национальность - это прежде всего самоосознание самого себя. Фамилии в самой Польше не всегда соответствуют общепринятым в быту польским стандартам. Однако это не мешает владельцам таких "нестандартных" фамилий быть поляками. И в равной степени - наоборот.
Поэтому определяйте свою национальность прежде всего по своим предкам, а не по фамилии.

Ответ: Добрый день, Любовь! Члены нашей организации не являются специалистами по происхождению фамилий. Для получения более точного ответа Вам нужно обратиться к специальной литературе, которой сегодня с избытком в том числе и в интернете.
Польские фамилии, особенно фамилии польской шляхты чаще заканчивались на -ski, например Wróblewski. Однако очень много распространенных в Польше фамилий с другими вариантами написания, например, Wajda. Не редки также фамилии заканчивающиеся на -cki, в том числе и Резецкий, Резецкая.
Однако по фамилии не всегда однозначно можно судить о её "национальности". Очень много фамилий, распространенных в Польше, распространено и среди народов других национальностей и государств. Например, белорусских, украинских, еврейских и т.д.

Ответ: Dziękuję bardzo

Ответ: Добрый день Светлана Васильевна.
1.Бланк заявления на получение карты и с правилами его оформления Вы можете посмотреть на нашем сайте в разделе "Община" - Образец оформления заявления на Карту Поляка.
С правилами ознакомиться и скачать также можно на сайте консульства Польши в Иркутске:
правила http://irkuck.msz.gov.pl/ru/consular_information/pole_s_card/
бланк http://irkuck.msz.gov.pl/resource/747e4989-7075-4655-812b-d57020c68019:JCR.
Кроме того, бланк заявления выслан на Ваш е-майл.
2.Есть различные методики ускоренного изучения польского языка. Но самостоятельно освоить язык очень затруднительно. Я считаю, что это даже не реально, не смотря на близость русского и польского языков. Особенно на начальном этапе, при изучении польского алфавита.Слишком отличается фонетика. Например освоить разные варианты произношения одних и тех же букв. К сожалению, в настоящее время ускоренно изучать польский в Кемерове возможно только индивидуально и пока есть только платный вариант освоения. Свяжитесь с председателем общины для получения более подробной информации.
3.Адреса польских общин в Сибири и на Дальнем Востоке можно посмотреть пройдя по ссылке http://www.irkuck.msz.gov.pl/pl/wspolpraca_dwustronna/polonia_na_syberii/organizacje_polonijne/organizacje_polonijne.
4.Свои предложения Вы можете высылать председателю общины на его е-майл или по телефону. Его контакты Вы найдёте на этом сайте в разделе "Члены общины". Обязанности председателя общины "Аполония" в настоящее время исполняет Иван Сердюк.
Кроме того, свои мысли, идеи и замечания можно разместить на нашем сайте самостоятельно через раздел "Сообщения". В других разделах это также можно сделать, но для этого необходимо обратиться к председателю общины.

Ответ: К сожалению, на Ваш вопрос у нас нет однозначного ответа. Польские корни определяются не по фамилии.
Часто широкое распространение в Польше и польское звучание фамилии наряду с польскими одновременно означают совсем другие корни. Например, белорусские или еврейские и т.д.

Ответ: Да, проводятся. Но только как самообразовательное мероприятие среди членов нашей общины "Аполония"

Ответ: Если можете, оставьте свои контакты в разделе "вопросы-ответы" - мы с Вами свяжемся и выясним в чем проблема. Контакты Ваши, разумеется, не будут опубликованы для общего доступа.

Ответ: Путей поисков много. Начать нужно с архивов,в том числе с интернет-баз архивов. Но прежде всего начните с личных архивов Вашей семьи, с воспоминаний Ваших родителей, дедов и прадедов. А далее по цепочке, используя любые зацепки и сопоставления.
Запросы в архивы на генеалогический поиск отправлять если не бесполезно, то точно очень затратно и на долгие годы.
Запросы нужно формулировать на выдачу копий метрических записей. Эти запросы, как правило, отрабатываются в течение месяца.
И самое главное, где можете что-то сделать лично, не перекладывайте ни на кого. Тогда достигнете результата.